а Седекии выколол глаза и заковал его в оковы, чтобы отвести его в Вавилон.
Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon.
He then blinded Zedekiah’s eyes and bound him in fetters of bronze to bring him to Babylon.
Then he gouged out Zedekiah’s eyes and bound him in bronze chains to lead him away to Babylon.
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him with bronze [e]fetters to carry him off to Babylon.
and he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, to carry him to Babylon.