я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдёте и овладеете тою доброю землёю.
sondern ich muß in diesem Lande sterben und werde nicht über den Jordan gehen. Ihr aber werdet hinübergehen und dies gute Land einnehmen.
sondern ich muß in diesem Lande sterben und werde nicht über den Jordan gehen. Ihr aber werdet hinübergehen und solch gut Land einnehmen.
Denn ich sterbe in diesem Landⓚ, ich gehe nicht über den Jordanⓛ. Ihr aber werdet hinüberziehen und dieses gute Land in Besitz nehmen.
sondern ich muß in diesem Lande sterben und darf nicht über den Jordan gehen; ihr aber dürft hinübergehen und jenes gute Land einnehmen.