и знай, что в тот день, в который ты выйдешь и перейдёшь поток Кедрон, непременно умрёшь; кровь твоя будет на голове твоей.
The day you leave and cross the Kidron Valley, you can be sure you will die; your blood will be on your own head.”
For on the day you go out and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die. Your blood shall be on your own head.”
“For on the day you go out and cross over the brook Kidron, you will know for certain that you shall surely die; your blood shall be on your own head.”
On the day you so much as cross the Kidron Valley, you will surely die; and your blood will be on your own head.”
For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
For it shall be, on the day you go out and cross the Brook Kidron, know for certain you shall surely die; your [h]blood shall be on your own head.”
And it shall be that on the day thou goest forth, and passest over the torrent of Kidron, ... know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.