потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство перенесено на Иосифа.
and though Judah was the strongest of his brothers and a ruler came from him, the rights of the firstborn belonged to Joseph) —
though Judah became strong among his brothers and a chief came from him, yet the birthright belonged to Joseph),
Though Judah prevailed over his brothers, and from him came the leader, yet the birthright belonged to Joseph),
The descendants of Judah became the most powerful tribe and provided a ruler for the nation,b but the birthright belonged to Joseph.
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)
yet Judah prevailed over his brothers, and from him came a ruler, although [a]the birthright was Joseph’s —
for Judah prevailed among his brethren, and of him was the prince, but the birthright was Joseph's),