Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 5:2 › сравнение

1 Паралипоменон 5:2

Сравнение:
1 Паралипоменон 5:2


потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство перенесено на Иосифа.

и хотя Иуда был сильнейшим среди своих братьев и от него произошел правитель, права первородства отошли к Иосифу.)

Современный перевод РБО

Хотя Иуда был самым могущественным среди своих братьев и от него произошел правитель, права первенца достались Иосифу.

И хотя Иуда был сильнейшим среди братьев своих и повелитель[3] от него произошел, но всё же право первородства перешло к Иосифу.

Иуда был сильнейшим из своих братьев, от него произошёл вождь, но первенство перенесено на Иосифа.

Иуда стал сильнее своих братьев, и поэтому из его семьи вышли вожди, но остальные привилегии старшего сына получила семья Иосифа.

Иуда стал сильнее своих братьев, и поэтому из его семьи вышли вожди, но остальные привилегии старшего сына получила семья Иосифа.

Параллельные ссылки — 1 Паралипоменон 5:2

Синодальный перевод:
Мф 1:2; Мф 2:6; Рим 8:29; Евр 7:14; Откр 5:5; Быт 27:29; Быт 29:35; Быт 35:23; Быт 46:12; Быт 48:5; Быт 48:22; Быт 49:8-10; Быт 49:10; Быт 49:26; Чис 1:26; Чис 2:3; Чис 7:12; Чис 16:1; Чис 26:22; Втор 21:16; Втор 21:17; Нав 14:4; Нав 14:6; Суд 1:2; 1Цар 16:1; 1Цар 16:10; 1Цар 16:12; 2Цар 8:15; 1Пар 26:10; 1Пар 28:4; 2Пар 11:22; Пс 60:7; Пс 78:68-71; Пс 108:8; Иер 23:5-6; Мих 5:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.