и цветы, и лампады, и щипцы из золота, из самого чистого золота,
the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold);
the flowers, the lamps, and the tongs, of purest gold;
the flowers, the lamps, and the tongs of gold, of purest gold;
the flower decorations, lamps, and tongs — all of the purest gold;
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
with the flowers and the lamps and the wick-trimmers of gold, of purest gold;
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold (it was perfect gold);