и цветы, и лампады, и щипцы из золота, из самого чистого золота,
золотые цветы, лампады и щипцы (они были из чистого золота),
Современный перевод РБО
цветки, лампады, щипцы — все из золота, причем самого лучшего;
цветы, лампы, щипцы — всё из чистейшего золота;
цветы, лампы, щипцы,
Соломон использовал чистое золото, чтобы сделать цветы, лампады и щипцы.
Соломон использовал чистое золото, чтобы сделать цветы, лампады и щипцы.
и҆ щипцы̀ и҆́хъ, и҆ свѣти́льники и҆́хъ, и҆ фїа́лы, и҆ ча̑шицы, и҆ кади̑льницы ѿ зла́та чи́ста,
и щипцы их, и светилники их, и фиалы, и чашицы, и кадилницы от злата чиста,