которые запутывают человека в словах, и требующему суда у ворот расставляют сети, и отталкивают правого.
those who with a word make someone out to be guilty, who ensnare the defender in court and with false testimony deprive the innocent of justice.
who by a word make a man out to be an offender, and lay a snare for him who reproves in the gate, and with an empty plea turn aside him who is in the right.
Who cause a person to be indicted by a word, And ensnare him who adjudicates at the gate, And defraud the one in the right with meaningless arguments.
Those who convict the innocent by their false testimony will disappear. A similar fate awaits those who use trickery to pervert justice and who tell lies to destroy the innocent.
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
Who make a man an offender by a word, And lay a snare for him who reproves in the gate, And turn aside the just by empty words.
that make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and pervert [the judgment of] the righteous by futility.