А в двадцать четвёртый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river (that is, the Tigris)
On the twenty-fourth day of the first month, while I was by the bank of the great river, that is, the Tigris,
On April 23,b as I was standing on the bank of the great Tigris River,
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
Now on the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, that is, the [c]Tigris,
And on the four-and-twentieth day of the first month, I was by the side of the great river, which is Hiddekel: