Оставил тебя телец твой, Самария! воспылал гнев Мой на них; доколе не могут они очиститься?
Samaria, throw out your calf-idol! My anger burns against them. How long will they be incapable of purity?
I havea spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
He has rejected your calf, O Samaria, saying, “My anger burns against them!” How long will they be incapable of innocence?
“O Samaria, I reject this calf — this idol you have made. My fury burns against you. How long will you be incapable of innocence?
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Your [b]calf [c]is rejected, O Samaria! My anger is aroused against them — How long until they attain to innocence?
Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?