а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?
“Is it a time for you yourselves to be living in your paneled houses, while this house remains a ruin?”
“Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?
“Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses while this house lies desolate?”
“Why are you living in luxurious houses while my house lies in ruins?
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
“Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses, and this [a]temple to lie in ruins?”
Is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste?