Он сказал: Господь пришёл от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шёл со тьмами святых; одесную Его огонь закона.
He said: “The Lord came from Sinai and dawned over them from Seir; he shone forth from Mount Paran. He came witha myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes.b
He said, “The Lord came from Sinai and dawned from Seir upon us;a he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fireb at his right hand.
He said, “The LORD came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them.
“The LORD came from Mount Sinai and dawned upon usa from Mount Seir; he shone forth from Mount Paran and came from Meribah-kadesh with flaming fire at his right hand.b
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
And he said: “The Lord came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came with ten thousands of saints; From His right hand Came a fiery law for them.
And he said, Jehovah came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shone forth from mount Paran, And he came from the myriads of the sanctuary; From his right hand [went forth] a law of fire for them.