Второзаконие 33 глава » Второзаконие 33:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 33 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 33:2 / Втор 33:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
Он сказал: Господь пришёл от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шёл со тьмами святых; одесную Его огонь закона.

Он сказал: — Господь пришел от Синая, взошел над Своим народом от Сеира; воссиял от горы Паран.95 Он шел с мириадами96 святых с юга, со склонов Своей горы.97

Современный перевод РБО RBO-2015

Он сказал: «Господь с Сина́я пришел, Он воссиял над Сеиром, явил Себя на горах Пара́на, пришел из Мерива́т-Каде́ша, со склонов, с юга.

Он сказал: «ГОСПОДЬ с Синая явил Себя, с Сеира озарил Им избранных,1 воссиял лучами с горных хребтов Парана, когда пришел от окружавших Его мириадов святых; одесную Его — огонь Закона для них.2

«Господь пришёл из Синая, воссиял над Сеиром подобно свету на рассвете, воссиял с горы Фаран. Господь пришёл с десятью тысячами святых, в сопровождении могучих воинов Божьих».

Моисей сказал: "Господь пришёл из Синая, воссиял над Сеиром, подобно свету на рассвете, воссиял с горы Фаран. Господь пришёл с десятью тысячами святых, в сопровождении могучих воинов Божьих".

Он сказал: Господь пришел от Синая, возсиял для них от Сеира, возблистал от горы Фарана, и шел из среды тем святых, одесную Его огнь закона для них.

и҆ речѐ: гд҇ь ѿ сїна́и прїи́де, и҆ ѩ҆ви́сѧ ѿ сиі́ра на́мъ, и҆ приспѣ̀ ѿ горы̀ фара́ни, и҆ прїи́де со тма́ми ст҃ы́хъ, ѡ҆деснѹ́ю є҆гѡ̀ а҆́гг҃ли съ ни́мъ,

и рече: Господь от синаи прииде, и явися от сиира нам, и приспе от горы фарани, и прииде со тмами святых, одесную его ангели с ним,


Параллельные ссылки — Второзаконие 33:2

2Кор 3:7; 2Кор 3:9; 2Фес 1:7; Деян 7:53; Дан 7:9; Втор 5:22; Исх 19:18-20; Гал 3:10; Гал 3:19; Авв 3:3; Евр 12:20; Евр 2:2; Суд 5:4; Суд 5:5; Иуд 1:14; Пс 68:17; Пс 68:7; Откр 5:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.