Второзаконие 33:3

Сравнение:
Второзаконие 33:3

Истинно Он любит народ Свой; все святые его в руке Твоей, и они припали к стопам Твоим, чтобы внимать словам Твоим.

Истинно Он любит Свой народ[103]: все Его святые в Его руке. Все они припадают к Твоим стопам и получают от Тебя наставление,

Современный перевод РБО

Любит Он Свой народ! Все святые — в руке Твоей! Все они — у Твоих ног, исполняют веленья Твои.

Под редакцией Кулаковых +

Да, Ты любишь,[3] Господи, Свой народ![4] Все святые — в руке Твоей, они расположились у ног Твоих, принимая Твои слова,

Открытая Библия

Истинно Он любит Свой народ. Все святые в Его руке, они припали к Его стопам, чтобы слушать Его слова.

Библейской Лиги ERV

Да, Господь любит Свой народ, все святые Его в руке Его. Они припали к ногам Его, постигая Его учения!

Cовременный перевод WBTC

Да, Господь любит народ Свой, все святые Его в руке Его, они припали к ногам Его, постигая Его закон!

Макария Глухарева ВЗ

Он любит также народы; все святые его в руке Твоей; и шли они в след ног Твоих, получили долю из слов Твоих.

Елизаветинская Библия

и҆ пощадѣ̀ лю́ди своѧ̑: и҆ всѝ ѡ҆свѧще́ннїи под̾ рꙋка́ми твои́ми, и҆ сі́и под̾ тобо́ю сꙋ́ть.

Елизаветинская на русском

и пощаде люди Своя: и вси освященнии под руками Твоими, и сии под Тобою суть.

Параллельные ссылки — Второзаконие 33:3

Синодальный перевод:

Лк 2:46; Лк 8:35; Лк 10:39; Ин 10:28-29; Ин 17:11-15; Деян 22:3; 1Пет 1:5; 1Ин 4:19; Рим 8:35-39; Рим 9:11-13; Еф 2:4-5; Еф 3:18; Кол 3:3-4; 1Фес 1:6; Исх 19:5-6; Втор 7:6; Втор 7:7-8; Втор 23:5; 1Цар 2:9; 4Цар 2:3; Иов 5:1; Пс 12:7; Пс 31:15; Пс 31:23; Пс 47:4; Пс 50:5; Пс 60:5; Пс 146:8; Пс 147:19-20; Притч 2:1; Притч 2:8; Еккл 9:1; Иер 31:3; Иер 32:40; Ос 11:1; Мал 1:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Второзаконие 33:3

Сравнение: Второзаконие 33:3

Параллельные ссылки — Второзаконие 33:3

Сравнение:
Второзаконие 33:3