Второзаконие 33 глава » Второзаконие 33:3 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Второзаконие 33:3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Второзаконие 33:3 / Втор 33:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἐφείσατο пощадил 5339 V-ADI-3S
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народ 2992 N-GSM
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ἡγιασμένοι освящённые 37 V-RPP-NPM
ὑπὸ под 5259 PREP
τὰς   3588 T-APF
χεῖράς руками 5495 N-APF
σου· твоими; 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
οὗτοι эти 3778 D-NPM
ὑπὸ под 5259 PREP
σέ Тобой 4571 P-2AS
εἰσιν, есть, 1510 V-PAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
ἐδέξατο приняли 1209 V-ADI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
λόγων слов 3056 N-GPM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 33:3

Истинно 637 Он любит 2245 народ 5971 [Свой]; все святые 6918 его в руке 3027 Твоей, и они припали 8497 к стопам 7272 Твоим, чтобы внимать 5375 словам 1703 Твоим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַ֚ף 637 חֹבֵ֣ב 2245 עַמִּ֔ים 5971 כָּל־ 3605 קְדֹשָׁ֖יו 6918 בְּיָדֶ֑ךָ 3027 וְהֵם֙ 1992 תֻּכּ֣וּ 8497 לְרַגְלֶ֔ךָ 7272 יִשָּׂ֖א 5375 מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃ 1703

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.