чтобы искушать ими Израиля: станут ли они держаться пути Господня и ходить по нему, как держались отцы их, или нет?
I will use them to test Israel and see whether they will keep the way of the Lord and walk in it as their ancestors did.”
in order to test Israel by them, whether they will take care to walk in the way of the Lord as their fathers did, or not.”
in order to test Israel by them, whether they will keep the way of the LORD to walk in it as their fathers did, or not.”
I did this to test Israel — to see whether or not they would follow the ways of the LORD as their ancestors did.”
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
so that through them I may test Israel, whether they will keep the ways of the Lord, to walk in them as their fathers kept them, or not.”
that through them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep [it], or not.