Ерузалім! Ерузалім! Ты, што забіваеш прарокаў і ка́меньмі закідаеш пасла́ных да цябе́! Колькі разоў хаце́ў Я сабраць дзяце́й тваіх, як птушка птушанят сваіх пад крыльлі, і не хаце́лі.
Пераклад 1926-28 Л. Дзекуць-Малея
Ерузалім! Ерузалім! Ты, што забіваеш прарокаў і каме́ньмі закідаеш пасланых да цябе́! Сколькі разоў хаце́ў Я сабраць дзяце́й тваіх, як птушка птушанят сваіх, пад крыльлі, і не хаце́лі.