Евангелие от Матфея 4 глава » От Матфея 4:6 — сравнения версий перевода РБО

РБО: Евангелие от Матфея 4 стих 6

Сравнение перевода РБО, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение перевода РБО: От Матфея 4:6 / Мф 4:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR

РБО 2001

и говорит Ему: — Если Ты Сын Бога, бросься вниз. Ведь Писание говорит: Бог "ангелам Своим повелит оберегать Тебя — они на руки подхватят Тебя, чтобы нога Твоя не споткнулась о камень".

РБО 2011

и говорит Ему: «Если Ты Сын Бога, бросься вниз. Ведь в Писании сказано: «Он ангелам даст о тебе наказ — они на руках понесут Тебя, чтобы ты не споткнулся о камень»».

РБО 2015

и говорит Ему: «Если Ты Сын Бога, бросься вниз. Ведь в Писании сказано: «Он ангелам Своим повелит оберегать Тебя — они на руках понесут Тебя, чтобы ты не споткнулся о камень»».

Издания Библейского общества:

Радостная весть. Перевод Валентины Кузнецовой. Редактор Ц.Г. Гурвиц. 2001 год.
Библия. Современный русский перевод. Издание первое, 2011 год.
Библия. Современный русский перевод. Издание второе, 2015 год.
Библия. Современный русский перевод. Издание третье, переботанное, 2020 год. Пока не доступно для сравнения.

К сожалению, в изданиях РБО ничего не упоминается о редакторах и корректорах.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх