Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
Аврам жил в земле Ханаанской, а Лот жил среди городов долины, поставив шатры невдалеке от Содома.
Современный перевод РБО
Аврам поселился в Ханаане, а Лот — около городов Долины. Он кочевал рядом с Содомом.
Аврам поселился в Ханаане, а Лот — между городами долины, разбив шатры свои неподалеку от Содома.
Аврам стал жить на земле Ханаана, а Лот стал жить в окрестных городах и раскинул шатры до Содома.
Аврам остался в Ханаанской земле. Лот же пошёл далеко к Содому и раскинул там свои шатры.
а Аврам остался в ханаанской земле, Лот же поселился между городами в долине. Он пошёл далеко на юг к Содому и раскинул там свои шатры.
Аврам стал жить на земле Ханаанской: а Лот стал жить в городах равнины, и доходил с шатрами до Содома.
Аврам поселился в земле Ханаанской, а Лот поселился в городе191 окрестных стран и стал жить в Содоме192.
А҆вра́мъ же всели́сѧ въ землѝ ханаа́нстѣй, лѡ́тъ же всели́сѧ во гра́дѣ ѡ҆кре́стныхъ стра́нъ и҆ всели́сѧ въ содо́мѣ.
Аврам же вселися в земли Ханаанстей, Лот же вселися во граде окрестных стран и вселися в Содоме.