И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.
Царь Содома сказал Авраму: — Отдай мне моих людей, а добро оставь себе.
Современный перевод РБО
Царь Содома сказал Авраму: «Верни моих людей, а добычу оставь себе».
Царь Содома сказал тогда Авраму: «Отдай мне людей моих, освобожденных из плена, а мое имущество, отбитое у врага, оставь себе».
Царь Содома сказал Авраму: «Отдай мне людей, а имущество возьми себе».
Тогда царь Содома сказал Авраму: «Верни мне моих людей, которых захватил враг, а всё остальное можешь оставить себе».
Тогда царь Содомский сказал Авраму: "Можешь оставить всё это себе, только верни мне моих людей, которых захватил враг".
Тогда царь Содомский сказал Авраму: отдай мне людей, а имение возми себе,
Царь же Содомский сказал Авраму: «отдай мне мужчин, а коней возьми себе».
Рече́ же ца́рь содо́мскїй ко а҆вра́мꙋ: да́ждь мѝ мꙋ́жы, а҆ кѡ́ни возмѝ себѣ̀.
Рече же царь Содомский ко Авраму: даждь ми мужы, а кони возми себе.