Сравнение:
Бытие 14:22

Синодальный перевод +

Но Аврам сказал царю Содомскому: поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,

Новый русский перевод +

Но Аврам сказал царю Содома: — Я поднял руку к Господу, Богу Всевышнему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Современный перевод РБО

Аврам ответил: «Я клянусь, воздев руку к Господу, Богу Вышнему, Создателю неба и земли,

Под редакцией Кулаковых +

«Нет, — возразил ему Аврам, — я воздеваю руку мою к ГОСПОДУ Богу Всевышнему, Создателю неба и земли, и клянусь —

Открытая Библия

Но Аврам ответил царю Содома: «Поднимаю мою руку к Господу Богу Всевышнему, Творцу неба и земли,

Библейской Лиги ERV

Но Аврам ответил царю Содома: «Я обещаю Господу, Всевышнему Богу, Тому, Кто сотворил небо и землю,

Cовременный перевод WBTC

Но Аврам ответил царю Содомскому: "Я обещаю Господу, Всевышнему Богу, Тому, Кто сотворил небо и землю,

Макария Глухарева ВЗ

Но Аврам сказал царю Содомскому: подъемлю руку мою к Иегове, Богу Всевышнему, Владыке небес и земли.

Перевод Юнгерова ВЗ

И сказал Аврам царю Содомскому: поднимаю212 руку мою к Господу Богу Вышнему, Который сотворил небо и землю,

Елизаветинская Библия

Рече́ же а҆вра́мъ къ царю̀ содо́мскꙋ: воздви́гнꙋ рꙋ́кꙋ мою̀ ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ вы́шнемꙋ, и҆́же сотворѝ не́бо и҆ зе́млю:

Елизаветинская на русском

Рече же Аврам к царю Содомску: воздвигну руку мою ко Господу Богу Вышнему, иже сотвори небо и землю:

Параллельные ссылки — Бытие 14:22

Синодальный перевод:

Мф 11:25; Деян 17:24; Евр 6:16; Откр 10:5-6; Быт 14:19; Быт 14:20; Быт 17:1; Быт 19:30; Быт 21:23-31; Быт 21:27; Быт 21:33; Быт 23:13; Быт 24:3; Быт 25:33; Быт 26:31; Быт 31:53; Исх 6:8; Лев 9:22; Чис 14:30; Втор 32:40; Суд 5:19; Суд 11:35; 2Цар 14:11; 4Цар 5:16; 1Пар 29:11; Неем 8:6; Неем 9:15; Пс 24:1; Пс 83:18; Пс 106:26; Ис 3:7; Ис 57:15; Иез 20:5; Дан 4:34; Дан 12:7; Агг 2:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Бытие 14:22

Сравнение: Бытие 14:22

Параллельные ссылки — Бытие 14:22

Сравнение:
Бытие 14:22