И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привёл её к человеку.
Из ребра, которое Он вынул из человека, Господь Бог создал женщину и привел её к нему.
Современный перевод РБО
Из ребра Господь Бог создал женщину, привел ее к человеку,
Из того самого ребра создал ГОСПОДЬ Бог женщину и привел ее к человеку.
Из ребра, взятого у человека, Господь Бог создал женщину и привёл её к человеку.
Господь Бог взял ребро, вынутое у человека, создал из него женщину и привел её к человеку.
Господь Бог взял ребро, вынутое у человека, создал из него женщину и привел её к человеку.
И создал Иегова Бог из ребра, взятаго у человека, жену, и привел ее к человеку.
И создал Господь Бог из ребра, которое взял у Адама, жену33 и привел ее к Адаму.
И҆ созда̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ ребро̀, є҆́же взѧ̀ ѿ а҆да́ма, въ женꙋ̀, и҆ приведѐ ю҆̀ ко а҆да́мꙋ.
И созда Господь Бог ребро, еже взя от Адама, в жену, и приведе ю ко Адаму.