Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.
Девушка побежала и рассказала обо всем в доме матери.
Современный перевод РБО
Ревекка побежала домой, к матери, и рассказала о приезде гостя.
Девица тем временем убежала и в доме матери рассказала обо всем случившемся.
Девушка побежала и рассказала об этом в доме своей матери.
Ревекка побежала и рассказала обо всём случившемся своей семье.
Ревекка побежала и рассказала обо всём этом своей семье.
Девица же побежала, и разсказала о сем приключении в доме матери своей.
А девица побежала в дом матери своей и разсказала об этом деле.
И҆ те́кши дѣви́ца въ до́мъ ма́тере своеѧ̀, повѣ́да по глаго́лѡмъ си̑мъ.
И текши девица в дом матере своея, поведа по глаголом сим.