Бытие 24 глава » Бытие 24:55 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 24 стих 55

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 24:55 / Быт 24:55

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Но брат её и мать её сказали: пусть побудет с нами девица дней хотя десять, потом пойдёшь.

Но её брат и мать ответили: — Пусть девушка останется с нами ещё хотя бы десять дней; потом можешь[128] идти.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Брат и мать Ревекки отвечали: «Пусть она поживет у нас еще хоть дней десять!» —

Но брат и мать ее стали уговаривать его: «Пусть еще какое-то время побудет с нами девица, хотя бы дней десять, а потом пойдете».

Мать и брат Ревекки попросили: «Пусть Ревекка побудет с нами ещё немного, дней десять, а потом она может идти».

Мать и брат Ревекки сказали: "Пусть Ревекка побудет с нами ещё немного, дней десять, а потом она может идти".

Но брат ея и ея мать сказали: пусть побудет с нами девица дней хотя десять; потом пойдешь.

Но братья ея и мать сказали: пусть побудет с нами девица дней десять, а потом пойдет.

Рѣ́ша же бра́тїѧ є҆ѧ̀ и҆ ма́ти: да пребѹ́детъ дѣви́ца съ на́ми ѩ҆́кѡ де́сѧть дні́й, и҆ посе́мъ по́йдетъ.

Реша же братия ея и мати: да пребудет девица с нами яко десять дний, и посем пойдет.

Параллельные ссылки — Бытие 24:55

Быт 4:3; Суд 14:8; Лев 25:29.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.