И положил раб руку свою под стегно Авраама, господина своего, и клялся ему в сём.
Слуга положил руку под бедро своего господина Авраама и поклялся ему.
Современный перевод РБО
Раб коснулся бедра своего господина и произнес клятву.
И положил тогда раб руку свою под бедро Авраама, господина своего, и поклялся исполнить его желание.
Раб положил свою руку под бедро Авраама, своего господина, и поклялся ему в этом.
И слуга, положив свою руку под ногу хозяину, поклялся ему в этом.
И слуга, положив свою руку под ногу хозяину, поклялся ему в этом.
Тогда раб положил руку свою под стегно Авраама, господина своего, и клялся ему в сем.
И положил раб руку свою под стегно343 Авраама, господина своего, и поклялся ему в сем деле344.
И҆ положѝ ра́бъ рꙋ́кꙋ свою̀ под̾ стегно̀ а҆враа́ма господи́на своегѡ̀, и҆ клѧ́сѧ є҆мꙋ̀ ѡ҆ словесѝ се́мъ.
И положи раб руку свою под стегно Авраама господина своего, и кляся ему о словеси сем.