Бытие 25 глава » Бытие 25:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 25 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

на поле [и в пещере], которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его.

которое Авраам купил у хеттов[130]. Там Авраам был погребен рядом со своей женой Саррой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Авраам купил это поле у хеттов; там погребены и Авраам и Сарра.

на поле, которое Авраам приобрел у хеттов; и Авраам, и жена его Сарра погребены там.

в той самой пещере, которую Авраам купил у хеттеев. Там Авраама похоронили с его женой Саррой.

в той самой пещере, которую Авраам купил у хеттов. Там похоронили Авраама с женой его Саррой.

на поле, которое Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его.

на селѣ̀ и҆ въ пеще́рѣ, ю҆́же притѧжа̀ а҆враа́мъ ѿ сынѡ́въ хетте́овыхъ: та́мѡ погребо́ша а҆враа́ма и҆ са́ррѹ женѹ̀ є҆гѡ̀.

на селе и в пещере, юже притяжа авраам от сынов хеттеовых: тамо погребоша авраама и сарру жену его.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх