Господь явился ему и сказал: не ходи в Египет; живи в земле, о которой Я скажу тебе,
Господь явился Исааку и сказал: — Не иди в Египет; живи на той земле, где Я скажу тебе жить.
Современный перевод РБО
Господь явился Исааку и сказал: «Не ходи в Египет, а живи в той стране, которую Я укажу тебе.
Пошел туда, потому что ГОСПОДЬ явился ему и сказал: «Незачем тебе идти в Египет — поселись в той стране, о которой Я скажу тебе.
Ему явился Господь и сказал: «Не ходи в Египет, живи в земле, о которой Я тебе скажу.
Господь обратился к Исааку с такими словами: «Не ходи в Египет, живи в земле, в которой Я велел тебе жить.
Господь обратился к Исааку и сказал: "Не ходи в Египет, живи в земле, в которой Я велел тебе жить.
Иегова явился ему и сказал: не ходи в Египет; живи в земле, которую укажу тебе.
ꙗ҆ви́сѧ же є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь и҆ речѐ: не ходѝ во є҆гѵ́петъ, всели́сѧ же въ землѝ, въ не́йже тѝ рекꙋ̀,
явися же ему Господь и рече: не ходи во Египет, вселися же в земли, в нейже ти реку,