Бытие 26 глава » Бытие 26:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 26 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исаак простился с ними, и они ушли от него с миром.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Наутро они обменялись клятвами. Исаак простился с гостями, и те с миром пошли обратно.

а ранним утром клятвами заверили друг друга, что будут жить в мире. Исаак простился с ними, и они ушли от него успокоенные.

а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и они ушли с миром.

а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и те ушли с миром.

И встав поутру, клялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

И҆ воста́вше заѹ́тра, клѧ́тсѧ кі́йждо бли́жнемѹ: и҆ ѿпѹстѝ ѧ҆̀ ї҆саа́къ, и҆ ѿидо́ша ѿ негѡ̀ здра҄вы.

И воставше заутра, клятся кийждо ближнему: и отпусти я исаак, и отидоша от него здравы.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх