И встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.
На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исаак простился с ними, и они ушли от него с миром.
Современный перевод РБО
Наутро они обменялись клятвами. Исаак простился с гостями, и те с миром пошли обратно.
а ранним утром клятвами заверили друг друга, что будут жить в мире. Исаак простился с ними, и они ушли от него успокоенные.
Встав рано утром, они поклялись друг другу. Исаак отпустил их, и они ушли от него с миром.
а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и они ушли с миром.
а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и те ушли с миром.
И встав поутру, клялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.
Наутро они первым делом обменялись клятвами. Исаак простился с гостями, и те с миром пошли обратно.
И҆ воста́вше заꙋ́тра, клѧ́тсѧ кі́йждо бли́жнемꙋ: и҆ ѿпꙋстѝ ѧ҆̀ і҆саа́къ, и҆ ѿидо́ша ѿ негѡ̀ здра̑вы.
И воставше заутра, клятся кийждо ближнему: и отпусти я Исаак, и отидоша от него здравы.