Бытие 27 глава » Бытие 27:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 27 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 27:15 / Быт 27:15

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, бывшую у ней в доме, и одела [в нее] младшего сына своего Иакова;

Новый русский перевод NRT+

Потом Ревекка взяла лучшую одежду своего старшего сына Исава, какая была у неё в доме, и надела на младшего, Иакова,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Затем она взяла лучшие одежды Исава, своего старшего сына, какие были в доме, и надела их на младшего, на Иакова.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Затем Ревекка взяла лучшие одежды старшего сына своего Исава, что были в доме у нее, надела их на младшего сына своего Иакова,

Библейской Лиги ERV ERV

Потом Ревекка взяла одежду, которую любил носить её старший сын Исав, надела её на младшего сына Иакова

Cовременный перевод WBTC WBTC

Потом Ревекка взяла одежду, которую любил носить её старший сын Исав, надела её на младшего сына Иакова

Макария Глухарева ВЗ MAC

И взяла Ревекка богатую одежду старшаго сына своего Исава, бывшую у ней в доме, и одела в нее младшаго сына своего Иакова;

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ взе́мши реве́кка ѻ҆де́ждѹ и҆са́ѵа сы́на своегѡ̀ старѣ́йшагѡ до́брѹю, ѩ҆́же бы́сть ѹ҆ неѧ̀ въ домѹ̀, ѡ҆блечѐ ѻ҆́ною ї҆а́кѡва сы́на своего̀ ме́ншаго,

Елизаветинская на русском ELZM

И вземши ревекка одежду исава сына своего старейшаго добрую, яже бысть у нея в дому, облече оною иакова сына своего меншаго,

Параллельные ссылки — Бытие 27:15

Быт 27:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 27 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.