Бытие 28 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение: Бытие 28:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сём; а я не знал!

Проснувшись, Иаков подумал: «Истинно, на этом месте Господь, а я и не знал».

Современный перевод РБО +

Проснулся Иаков и вымолвил: «Воистину, Господь пребывает на этом месте — а я-то и не знал!

Пробудившись ото сна, Иаков сказал: «Поистине ГОСПОДЬ пребывает на этом месте, а я и не знал!»

Иаков проснулся и сказал: «Истинно, Господь присутствует на этом месте, но я не знал, что Он здесь, пока не уснул».

Иаков проснулся и сказал: "Истинно Господь присутствует на этом месте, но я не знал, что Он здесь, пока не уснул".

И пробудился Иаков от сна своего, и сказал: точно Иегова на месте сем; а я не знал.

И҆ воста̀ ї҆а́кѡвъ ѿ сна̀ своегѡ̀ и҆ речѐ: ѩ҆́кѡ є҆́сть гдⷭь на мѣ́стѣ се́мъ, а҆́зъ же не вѣ́дѣхъ.

И воста иаков от сна своего и рече: яко есть Господь на месте сем, аз же не ведех.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх