И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его;
Тогда Исав понял, как не по душе были хананеянки его отцу Исааку.
Современный перевод РБО
Тогда Исав понял, что невестки-ханаанеянки не по душе его отцу,
Видя, что невестки из ханаанеянок не угодны его отцу Исааку,
Исав понял, что ханаанские дочери не угодны Исааку, его отцу.
И понял Исав, что отец не хочет, чтобы его сыновья женились на хананеянках.
И понял Исав, что отец не хочет, чтобы его сыновья женились на ханаанеянках.
и увидел Исав, что дочери Ханаанския неугодны Исааку, отцу его:
Ви́дѣвъ же и҆са́ѵъ, ꙗ҆́кѡ ѕлы̑ сꙋ́ть дщє́ри хананє́йскїѧ пред̾ і҆саа́комъ ѻ҆тце́мъ є҆гѡ̀,
Видев же Исав, яко злы суть дщери Хананейския пред Исааком отцем его,