И вспомнил Бог о Рахили, и услышал её Бог, и отверз утробу её.
Тогда Бог вспомнил Рахиль; Он услышал её и открыл ей утробу.
Современный перевод РБО
Но и о Рахили вспомнил Бог, внял ее мольбе и сделал ее утробу плодоносной.
И о Рахили Бог вспомнил:[12] в ответ на мольбу ее одарил Он и Рахиль радостью материнства.
Бог вспомнил и о Рахили, услышал её и открыл ей утробу.
Господь, услышав молитвы Рахили, сделал так, чтобы она смогла иметь детей.
Господь вспомнил о Рахили и сделал так, что она смогла иметь детей.
И помянул Бог Рахиль, и услышал ее Бог, и отверз утробу ея.
Бог не забыл и о Рахили. Он сжалился над ней и вернул ей способность рожать.