И вспомнил Бог о Рахили, и услышал её Бог, и отверз утробу её.
Тогда Бог вспомнил Рахиль; Он услышал её и открыл ей утробу.
Современный перевод РБО
Но и о Рахили вспомнил Бог, внял ее мольбе и сделал ее утробу плодоносной.
И о Рахили Бог вспомнил:[12] в ответ на мольбу ее одарил Он и Рахиль радостью материнства.
Бог вспомнил и о Рахили, услышал её и открыл ей утробу.
Господь, услышав молитвы Рахили, сделал так, чтобы она смогла иметь детей.
Господь вспомнил о Рахили и сделал так, что она смогла иметь детей.
И помянул Бог Рахиль, и услышал ее Бог, и отверз утробу ея.
Помѧнꙋ́ же бг҃ъ рахи́ль, и҆ ᲂу҆слы́ша ю҆̀ бг҃ъ, и҆ ѿве́рзе ᲂу҆тро́бꙋ є҆ѧ̀:
Помяну же Бог Рахиль, и услыша ю Бог, и отверзе утробу ея: