Она зачала и родила сына, и сказала: снял Бог позор мой.
Она забеременела и родила сына и сказала: «Бог снял мой позор».
Современный перевод РБО
Рахиль забеременела, родила сына и сказала: «Бог избавил меня от позора».
Она зачала и родила сына и сказала: «Бог избавил меня от позора».
Она забеременела, и родила сына и сказала: «Бог избавил меня от позора».
Рахиль забеременела и родила сына. «Бог снял с меня позор и послал мне сына»,
Рахиль забеременела и родила сына. "Бог снял с меня позор и послал мне сына",
Она зачала и родила сына, и сказала: избавил меня Бог от нарекания.
и҆ заче́нши, родѝ і҆а́кѡвꙋ сы́на. И҆ речѐ рахи́ль: ѿѧ̀ бг҃ъ ᲂу҆кори́знꙋ мою̀.
и заченши, роди Иакову сына. И рече Рахиль: отя Бог укоризну мою.