Рахиль и Лия сказали ему в ответ: есть ли ещё нам доля и наследство в доме отца нашего?
Рахиль и Лия ответили: — Да есть ли у нас ещё доля в наследстве отца?
Современный перевод РБО
Рахиль и Лия отвечали Иакову: «Разве нам еще что-то принадлежит в отцовском имуществе или наследстве?
В ответ Рахиль и Лия сказали ему: «Разве есть у нас еще какая-то доля наследства в родительском доме?
Рахиль и Лия ответили ему: «Разве есть ещё для нас доля и наследство в доме нашего отца?
Рахиль и Лия сказали Иакову: «Нашему отцу нечего нам дать, когда он будет умирать.
Рахиль и Лия сказали Иакову: "Нашему отцу нечего нам дать, когда он будет умирать.
Рахиль и Лия сказали ему в ответ: есть ли уже нам доля, или наследство в доме отца нашего?
Рахиль и Лия говорят ему: «Нечего и думать, что нам достанется хоть малость из отцовского наследства.
И҆ ѿвѣща̑вши рахи́ль и҆ лі́а, реко́стѣ є҆мꙋ̀: є҆да̀ є҆́сть на́мъ є҆щѐ ча́сть и҆лѝ наслѣ́дїе въ домꙋ̀ ѻ҆тца̀ на́шегѡ;
И отвещавши Рахиль и Лиа, рекосте ему: еда есть нам еще часть или наследие в дому отца нашего?