Бытие 31 глава » Бытие 31:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 31 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

не за чужих ли он нас почитает? ибо он продал нас и съел даже серебро наше;

Разве не видно, что он считает нас за чужих? Он продал нас и истратил то, что за нас выручил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он считает нас чужими; он нас продал, а все, что получил за нас, присвоил себе.

Не обошелся ли он с нами, как с чужими? Ведь он не только продал нас, но и давно уже прожил то, что получил в уплату за нас.

Он относился к нам как к чужестранкам, продав нас тебе, а потом растратил все деньги, которые должны были достаться нам!

Он относился к нам, как к чужим, продал нас тебе, а потом растратил все деньги, которые должны были достаться нам!

Не за чужих ли он нас почитает? ибо он продал нас, и серебро наше съел.

не ѩ҆́кѡ ли чѹжы́ѧ вмѣни́хомсѧ є҆мѹ̀; продаде́ бо на́съ и҆ снѣдѐ снѣ́дїю сребро̀ на́ше:

не яко ли чужыя вменихомся ему? продаде бо нас и снеде снедию сребро наше:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх