И встал Иаков, и посадил детей своих и жён своих на верблюдов,
Иаков посадил детей и жен на верблюдов,
Современный перевод РБО
Иаков посадил детей и жен на верблюдов,
Спешно собрался Иаков, посадил своих детей и жен на верблюдов,
Иаков посадил своих детей и жён на верблюдов,
Иаков собрался в дорогу, посадил своих сыновей и жён на верблюдов,
Иаков собрался в дорогу, посадил своих сыновей и жён на верблюдов,
Тогда Иаков встал, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов;
Тогда Иаков посадил на верблюдов детей и жен
Воста́въ же і҆а́кѡвъ, взѧ̀ жєны̀ своѧ̑ и҆ дѣ́ти своѧ̑ на вельблю́ды,
Востав же Иаков, взя жены своя и дети своя на велблюды,