Бытие 31 глава » Бытие 31:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 31 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Иаков же похитил сердце у Лавана Арамеянина, потому что не известил его, что удаляется.

А Иаков обманул арамея Лавана, не известив его о своем уходе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так Иаков обманул Лавана-арамея: ничего ему не сказав,

Да и Иаков настолько усыпил бдительность3 Лавана-арамея, что тот не сразу узнал о побеге.

Иаков перехитрил арамеянина Лавана: не сказав ему, что уходит,

Иаков перехитрил Лавана Арамеянина: не сказал ему, что уходит,

И Иаков укрылся от проницания Лавана Арамеянина, поелику не дал ему знать, что удаляется.

Ѹ҆таи́ же ї҆а́кѡвъ ѿ лава́на сѵ́рїна, не повѣ́дати є҆мѹ̀, ѩ҆́кѡ ѹ҆хо́дитъ,

Утаи же иаков от лавана сирина, не поведати ему, яко уходит,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх