И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошёл и возвратился Лаван в своё место.
а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.
Современный перевод РБО
Наутро Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.
Лаван встал рано утром, поцеловал своих внуков и дочерей, благословил их и после этого отправился домой.
Лаван встал рано утром, поцеловал своих внуков и дочерей, благословил их и отправился к себе домой.
Рано утром следующего дня Лаван поцеловал на прощание своих внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.
Рано утром следующего дня Лаван поцеловал на прощание своих внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.
Встав поутру, Лаван поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их, потом пошел, и возвратился Лаван в свое место.
Рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отбыл к себе домой.
Воста́въ же лава́нъ заꙋ́тра, лобыза̀ сы́ны и҆ дщє́ри своѧ̑ и҆ благословѝ ѧ҆̀: и҆ возврати́всѧ лава́нъ, ѿи́де на мѣ́сто своѐ.
Востав же Лаван заутра, лобыза сыны и дщери своя и благослови я: и возвратився Лаван, отиде на место свое.