Бытие 31 глава » Бытие 31:55 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 31 стих 55

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 31:55 / Быт 31:55

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошёл и возвратился Лаван в своё место.

а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Наутро Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Лаван встал рано утром, поцеловал своих внуков и дочерей, благословил их и после этого отправился домой.

Рано утром следующего дня Лаван поцеловал на прощание своих внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Рано утром следующего дня Лаван поцеловал на прощание своих внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Встав поутру, Лаван поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их, потом пошел, и возвратился Лаван в свое место.

Воста́въ же лава́нъ заѹ́тра, лобыза̀ сы́ны и҆ дщє́ри своѧ҄ и҆ благословѝ ѧ҆̀: и҆ возврати́всѧ лава́нъ, ѿи́де на мѣ́сто своѐ.

Востав же лаван заутра, лобыза сыны и дщери своя и благослови я: и возвратився лаван, отиде на место свое.

Параллельные ссылки — Бытие 31:55

Деян 28:4; Деян 28:5; Втор 23:5; Втор 32:36; Быт 18:33; Быт 24:60; Быт 28:1; Быт 30:25; Быт 31:28; Быт 33:4; Чис 23:11; Чис 23:5; Чис 23:8; Чис 24:25; Притч 16:7; Пс 76:10; Руфь 1:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.