Бытие 32 глава » Бытие 32:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 32 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим.

Когда Иаков увидел их, он сказал: — Это Божий стан! — и назвал то место Маханаим[173].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Завидев их, Иаков сказал: «Это стан Божий». И назвал это место Махана́им.

Увидев их, Иаков воскликнул: «Это, верно, стан Божий!» — и назвал это место Маханаим.1

Увидев их, он сказал: «Стан Божий!» И назвал это место Маханаим.

Увидев их, он сказал: "Лагерь Божий!". И назвал это место Маханаим.

Иаков, увидя их, сказал: это ополчение Божие; и нарек имя месту тому: Маханаим.

Рече́ же ї҆а́кѡвъ, є҆гда̀ ви́дѣ и҆̀хъ: по́лкъ бж҃їй се́й. И҆ прозва̀ и҆́мѧ мѣ́стѹ томѹ̀ [полкѝ].

Рече же иаков, егда виде их: полк Божий сей. И прозва имя месту тому полки.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх