и, взяв их, перевёл через поток, и перевёл всё, что у него было.
Он перевел их через поток и переправил всё свое добро.
Современный перевод РБО
Он перевел их всех на другой берег, переправил все, что у него было,
После того как он перевел их через поток и с ними отправил всё, что у него было,
Он перевёл через поток всё, что у него было.
Он послал через реку свою семью, а потом переправил и всё своё имущество.
Он послал через реку свою семью, а потом переправил и всё своё имущество.
И когда взяв их, перевел через поток, перевел также и все, что у него было.
Вслед за ними он переправил на другой берег весь свой домашний скарб.
и҆ взѧ̀ и҆̀хъ, и҆ пре́йде пото́къ, и҆ преведѐ всѧ̑ своѧ̑.
и взя их, и прейде поток, и преведе вся своя.