Бытие 33 глава » Бытие 33:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 33 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.

Сам же он пошел вперед и, приближаясь к брату, поклонился до земли семь раз.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сам Иаков вышел вперед и, прежде чем приблизиться к брату, простерся перед ним на земле семь раз.

Сам же он вышел вперед и семь раз поклонился до земли, пока не подошел к брату своему.

Сам Иаков пошёл перед ними, кланяясь до земли 7 раз, пока не подошёл к брату.

Сам Иаков пошёл перед ними, находу кланяясь до земли семь раз и кланялся так, пока не подошёл к брату.

А сам пошел перед ними, и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.

са́мъ же и҆зы́де пе́рвѣе пред̾ ни́ми и҆ поклони́сѧ до землѝ седми́жды, до́ндеже прибли́жисѧ къ бра́тѹ своемѹ̀.

сам же изыде первее пред ними и поклонися до земли седмижды, дондеже приближися к брату своему.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх