а если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмём дочь нашу и удалимся.
Но если вы не согласитесь сделать обрезание, мы заберем сестру[184] и уйдем.
Современный перевод РБО
А если вы не послушаетесь нас и не сделаете себе обрезание, то мы забираем нашу сестру и уходим».
Если вы не захотите принять наше условие и не совершите обрезание, мы заберем сестру свою[5] и уйдем».
А если не послушаетесь нас и не сделаете обрезание, то мы возьмём нашу сестру и уйдём».
Если ты откажешься подвергнуться обрезанию, то мы заберём Дину».
Если ты откажешься подвергнуться обрезанию, то мы заберём Дину".
А если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем сестру свою, и удалимся.
а҆́ще же не послꙋ́шаете на́съ, є҆́же ѡ҆брѣ́затисѧ, пои́мше дще́рь на́шꙋ ѿи́демъ.
аще же не послушаете нас, еже обрезатися, поимше дщерь нашу отидем.