Бытие 34 глава » Бытие 34:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 34 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 34:2 / Быт 34:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И увидел её Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял её, и спал с нею, и сделал ей насилие.

Когда Шехем, сын хиввея Хамора, правителя той области, увидел её, то схватил, лег с ней и обесчестил её.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Шехем, сын хиввея Хамора, правителя этой страны, увидел ее, схватил — и овладел ею.

Шехем, сын Хамора-хиввея, правителя той страны, увидел ее, схватил и совершил над нею насилие.

Её увидел Сихем, сын евеянина Еммора, царя той земли и, похитив её, изнасиловал.

И увидел её Сихем, сын Еммора Евеянина, царя той земли, и похитил её, и изнасиловал.

Увидел ее Сихем, сын Эммора, Хиввеянина, князя земли той, и взял ее, и был с нею, и сделал ей насилие.

И҆ ви́дѣ ю҆̀ сѷхе́мъ сы́нъ є҆ммѡ́ровъ хорре́анинъ, кнѧ́зь тоѧ̀ землѝ: и҆ пои́мъ ю҆̀, бы́сть съ не́ю и҆ смирѝ ю҆̀:

И виде ю сихем сын емморов хорреанин, князь тоя земли: и поим ю, бысть с нею и смири ю:

Параллельные ссылки — Бытие 34:2

2Цар 11:2; Втор 21:14; Втор 22:24; Втор 22:29; Иез 22:10; Иез 22:11; Быт 10:17; Быт 20:2; Быт 33:19; Быт 39:6; Быт 39:7; Быт 6:2; Иов 31:1; Иов 31:9; Суд 14:1; Суд 19:24; Суд 19:25; Мф 5:28; Притч 13:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.