Бытие 34 глава » Бытие 34:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 34 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И прилепилась душа его к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

Сердце его прилепилось к Дине, дочери Иакова, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Полюбил он Дину, дочь Иакова, привязался к ней, говорил ей нежные слова,

После этого он сильно привязался к Дине, дочери Иакова, полюбил ее и пытался уговорами завоевать сердце девушки.2

После этого он влюбился в Дину и говорил ей сладкие речи.

После этого он влюбился в Дину и говорил ей сладкие речи.

И прилепилась душа его к Дине, дочери Иаковлевой, и он полюбил девицу, и говорил по сердцу девицы.

и҆ внѧ́тъ дѹше́ю ді́нѣ дще́ри ї҆а́кѡвли, и҆ возлюбѝ дѣви́цѹ, и҆ глаго́ла къ не́й по мы́сли дѣви́цы.

и внят душею дине дщери иаковли, и возлюби девицу, и глагола к ней по мысли девицы.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх