Братья его досадовали на него, а отец его заметил это слово.
Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.
Современный перевод РБО
Братья разозлились на Иосифа, но отец запомнил его рассказ.
Братья со злобой и завистью смотрели на Иосифа, а у отца навсегда остались в памяти его слова.
Братья разозлились на Иосифа, а отец запомнил его рассказ.
Братья Иосифа по-прежнему завидовали ему, а их отец недоумевал, что бы это могло означать.
Братья Иосифа по-прежнему завидовали ему, а их отец недоумевал, что бы это могло означать.
Братья его досадовали на него; а отец заметил слово сие.
Позави́дѣша же є҆мꙋ̀ бра́тїѧ є҆гѡ̀: ѻ҆те́цъ же є҆гѡ̀ соблюдѐ сло́во сїѐ.
Позавидеша же ему братия его: отец же его соблюде слово сие.