Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику телохранителей.
А мадианитяне тем временем продали Иосифа в Египте Потифару, сановнику фараона, который был у него начальником стражи.
Современный перевод РБО
А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифа́ру — то был сановник фараона, начальник стражи.
А мидьянитяне тем временем, приведя Иосифа в Египет, продали его Потифару, одному из придворных фараона, начальнику дворцовой стражи.
Мадианитяне привели Иосифа в Египет и продали Потифару, придворному фараона, начальнику телохранителей.
Мадиамитяне же продали Иосифа в Египте Потифару, капитану телохранителей фараона.
Мадианитяне же продали Иосифа в Египте Потифару, капитану телохранителей фараона.
Между тем Мадианитяне продали его в Египте Потифару, евнуху Фараонову, начальнику телохранителей.
А мидьянитяне продали Иосифа Потифару, начальнику стражи при дворе египетского фараона.
Мадїа́не же прода́ша і҆ѡ́сифа во є҆гѵ́петъ пентефрі́ю є҆ѵнꙋ́хꙋ фараѡ́новꙋ, а҆рхїмагі́рꙋ.
Мадиане же продаша Иосифа во Египет Пентефрию евнуху фараонову, архимагиру.