Бытие 40 глава » Бытие 40:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 40 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 40:10 / Быт 40:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды;

Новый русский перевод NRT+

и на лозе были три ветви. Едва на ней показались почки, как она расцвела, и цветы сразу превратились в гроздья винограда.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На ней три побега. Они стали расти, появились цветы, показались гроздья, созрели ягоды.

Под редакцией Кулаковых BTI+

а на лозе — три ветви. Едва на них появились почки, как началось цветение, гроздья налились и превратились в спелый виноград.

Библейской Лиги ERV ERV

на ней было три ветви, и я видел, как на них появился цвет, который затем превратился в виноград.

Cовременный перевод WBTC WBTC

на ней было три ветви, и я видел, как на них появился цвет и превратился затем в виноград.

Макария Глухарева ВЗ MAC

На лозе были три ветви. Она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды.

Елизаветинская Библия ELZS

въ вїногра́дѣ же трѝ лѣ҄торасли, и҆ то́й цвѣтѹ́щь произнесѐ ѿ́расли, зрѣ҄лы гро́зды лѡ́зныѧ:

Елизаветинская на русском ELZM

в винограде же три леторасли, и той цветущь произнесе отрасли, зрелы грозды лозныя:

Параллельные ссылки — Бытие 40:10

Втор 1:24; Ис 27:6; Ис 35:1; Ис 35:2; Ис 37:31; Иоиль 2:22; Чис 13:23; Песн 6:11; Зах 8:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 40 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.