на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды;
и на лозе были три ветви. Едва на ней показались почки, как она расцвела, и цветы сразу превратились в гроздья винограда.
Современный перевод РБО
На ней три побега. Они стали расти, появились цветы, показались гроздья, созрели ягоды.
а на лозе — три ветви. Едва на них появились почки, как началось цветение, гроздья налились и превратились в спелый виноград.
а на лозе три ветви. Она расцвела, на ней показались цветы, выросли и созрели гроздья винограда.
на ней было три ветви, и я видел, как на них появился цвет, который затем превратился в виноград.
на ней было три ветви, и я видел, как на них появился цвет и превратился затем в виноград.
На лозе были три ветви. Она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды.
въ вїногра́дѣ же трѝ лѣ̑торасли, и҆ то́й цвѣтꙋ́щь произнесѐ ѿ́расли, зрѣ̑лы гро́зды лѡ́зныѧ:
в винограде же три леторасли, и той цветущь произнесе отрасли, зрелы грозды лозныя: