И рассказал главный виночерпий Иосифу сон свой и сказал ему: мне снилось, вот виноградная лоза предо мною;
Главный виночерпий рассказал Иосифу свой сон: — Я видел во сне виноградную лозу,
Современный перевод РБО
И главный виночерпий рассказал: «Мне снилось, будто передо мной — виноградная лоза.
Тогда главный виночерпий рассказал свой сон Иосифу. «Снилось мне, — начал он, — будто передо мной виноградная лоза,
Главный виночерпий рассказал Иосифу свой сон: «Мне приснилось, что передо мной виноградная лоза,
Виночерпий рассказал Иосифу свой сон: «Мне приснилась виноградная лоза,
Виночерпий рассказал Иосифу свой сон: "Мне приснилась виноградная лоза,
И стал главный виночерпий разсказывать Иосифу сон свой, и сказал ему: мне виделось, будто виноградная лоза передо мною.
И҆ повѣ́да старѣ́йшина вїна́рскъ со́нъ сво́й і҆ѡ́сифꙋ и҆ речѐ: во снѣ̀ мое́мъ бѧ́ше вїногра́дъ предо мно́ю:
И поведа старейшина винарск сон свой Иосифу и рече: во сне моем бяше виноград предо мною: