и снился нам сон в одну ночь, мне и ему, каждому снился сон особенного значения;
И мне, и ему в одну и ту же ночь приснился сон, и каждый сон имел свое значение.
Современный перевод РБО
Однажды ночью нам обоим приснились сны, каждому — свой сон, со своим значением.
Нам обоим однажды ночью приснились сны, каждому из нас — сон со своим, особым значением.
Однажды ночью нам приснились сны. Мне и ему — каждому приснился сон с особым значением.
Однажды ночью нам с ним приснились сны, и каждый сон имел своё значение.
Однажды ночью нам с ним приснились сны, каждый сон имел своё значение.
Там виделись нам сны в одну ночь, каждому виделся сон особеннаго значения.
и҆ ви́дѣхомъ со́нъ ѻ҆́ба є҆ди́ныѧ но́щи а҆́зъ и҆ ѻ҆́нъ, кі́йждо сво́й со́нъ ви́дѣхомъ:
и видехом сон оба единыя нощи аз и он, кийждо свой сон видехом: