Сравнение:
Бытие 41:10

фараон прогневался на рабов своих и отдал меня и главного хлебодара под стражу в дом начальника телохранителей;

Однажды фараон разгневался на своих слуг и заключил меня и главного пекаря в доме начальника стражи.

Современный перевод РБО

Как-то раз прогневался фараон на рабов своих — и велел заключить меня в дом начальника стражи, вместе с главным пекарем.

Под редакцией Кулаковых +

и о том, как фараон прогневался на своих рабов и велел заключить меня в дом начальника стражи — меня и главного пекаря.

Открытая Библия

Однажды фараон разгневался на своих рабов, и отдал меня и главного пекаря под стражу в дом начальника телохранителей.

Библейской Лиги ERV

Ты разгневался на меня и на пекаря и отправил нас в тюрьму.

Cовременный перевод WBTC

Ты разгневался на меня и на пекаря и отправил нас в тюрьму.

Макария Глухарева ВЗ

Фараон прогневался на рабов своих, и отдал меня и главнаго хлебодара под стражу, в дом начальника телохранителей.

Елизаветинская Библия

фараѡ́нъ разгнѣ́васѧ на рабы̑ своѧ̑ и҆ вве́рже на́съ въ темни́цꙋ въ домꙋ̀ а҆рхїмагі́ра, менѐ и҆ старѣ́йшинꙋ жита́рска:

Елизаветинская на русском

фараон разгневася на рабы своя и вверже нас в темницу в дому архимагира, мене и старейшину житарска:

Параллельные ссылки — Бытие 41:10

Синодальный перевод:

Иак 5:16; Быт 37:36; Быт 39:20; Быт 40:2-3; Быт 42:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Бытие 41:10

Сравнение: Бытие 41:10

Параллельные ссылки — Бытие 41:10

Сравнение:
Бытие 41:10